/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F80%2F94%2F488240%2F27916053_o.jpg)
DE HAABIR-HAISRAELI - LES MARCHES D'ANTAN !!!!!
Un air d'Israel
Itzhak Arpaz etait un officier de l'armee austro-hongroise quand il a fait son Alyah en 1933. Ses photos nous revelent l'Israel d'avant : les habitants de Jerusalem, un chemin et une rue de Rosh-Pina et le marche de Petah-Tikva, mais aussi la vieille ville de Jerusalem.
Itzhak Arpaz (Eisenberg) est ne a Budapest en 1898. Pendant la premiere guerre mondiale il fut officier de l'armee austro-hongroise et fut blesse a 5 reprises, mais il est toujours retourne au combat.
Apres la guerre il a repris ses etudes a l'universite de Budapest, la-bas il fut attaque et frappe par des etudiants antisemites avec les bequilles dont il se servait pour marcher. Itzhak decida alors de quitter la Hongrie et partit pour l'Allemagne ou il continua ses etudes et se maria avec une juive allemande apellee Margaretha Lebait Mador (le frere de Margaretha a ete, la majorite de sa carriere, le chef du service de chirurgie de l'hopital Carmel de Haifa).
A la fin de ses etudes Itzhak s'installa comme comptable en Allemagne. Ses hobby etaient la photo et le dessin. Il utilisait un appareil photo de marque Leica. Dans sa maison il avait installe un laboratoire ou il developpait ses propres photos.
Itzhak aimait se promener dans tous les pays et, entre autre, il se rendit en Israel. Sa premiere visite en Israel eu lieu en 1925. Ensuite il se rendit aussi au Liban, en Syrie et en Egypte. En 1933 il fit son Alyah. Les clients d'Itzhak etaient tellement contents de son travail que, malgre qu'il soit deja en Israel, ils l'inviterent en Allemagne pour faire leur bilan annuel pour le pouvoir, qui etait deja aux mains des nazis.
Pendant la guerre d'independance Itzhak servit dans la 'Hagana' en tant que commandant de section dans la ville de Yaffo quand il y a eu des combats la-bas. Ses nombreuses blessures datant de la premiere guerre mondiale firent qu'il quitta l'armee assez jeune, en 1951.
Itzhak a laisse de nombreuses photos qu'il a soigneusement rangees dans des classeurs et qui se trouvent maintenant chez son fils, Nathan, qui s'est adresse a Nadav Man en lui demandant de les publier. Parmi elles, il y a le marche de Petah-Tikva, la colonie des templiers de Sharona, les rues de Jerusalem, Degania et meme Bnei-Brak dans les annees 30.
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre
Meme Nathan a une histoire de vie bien a lui. Lui et sa femme, Greda, on servit dans l'armee britannique pendant la deuxieme guerre mondiale. Greda au sein de l'ATS et Natan de la RAF.
Apres la creation de l'Etat d'Israel, son travail consistait a assister a de longues reunions assis a un bureau. Il chercha a faire du sport apres le travail pour garder la forme. Nathan se souvient que ses parents, avant leur Alyah, s'entrainaient dans le centre d'autodefense d'Erikh Rahn, a Berlin. Ils y apprenaient le Ju-Jitsu.
En 1966, lors d'une visite a Berlin, Nathan chercha a retrouver ce centre, et a retrouve sa jeunesse. Il a passe une formation dans un cours d'autodefense et a obtenu la ceinture noire en Judo et en Ju-Jitsu. Apres, il s'est inscrit au centre de formation Wingate, et a aujourd'hui, a l'age de 88 ans, il prepare un guide d'autodefense.
Port de Haifa - 1933
Paysage de Safed
Une rue de Rosh-Pina
Une rue de Tiberiade - 1925
Une tente bedouine a cote de Deganya - 1925
Une cour de Deganya alef
Un pere et son fils, Petah-Tikva - 1934
Marche de Petah-Tikva
Le gymnase Herzliya de Tel-Aviv un jour de fete - 1925
Pavage de la route de Tel-Aviv - 1934
Quartier le long de la cote de Tel-Aviv, entre Gordon et le port - janvier 1940
Bnei-Brak - 1933
La colonie des templiers Sharona en 1925. Aujourd'hui 10 rue David eliezer
L'universite hebraique de Jerusalem
Regard sur le Mont Sion, Jerusalem - 1934
Des policiers dans la rue Yeroushalmi - 1934
Regard vers le Mont des Oliviers a travers une fenetre de l'eglise Maria Magdalena,
Jerusalem - 1934
Une rue de Jerusalem - 1934
Le Kotel
Une rue de Jerusalem - 1934
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.
Un air d'Israel
Itzhak Arpaz etait un officier de l'armee austro-hongroise quand il a fait son Alyah en 1933. Ses photos nous revelent l'Israel d'avant : les habitants de Jerusalem, un chemin et une rue de Rosh-Pina et le marche de Petah-Tikva, mais aussi la vieille ville de Jerusalem.
Itzhak Arpaz (Eisenberg) est ne a Budapest en 1898. Pendant la premiere guerre mondiale il fut officier de l'armee austro-hongroise et fut blesse a 5 reprises, mais il est toujours retourne au combat.
Apres la guerre il a repris ses etudes a l'universite de Budapest, la-bas il fut attaque et frappe par des etudiants antisemites avec les bequilles dont il se servait pour marcher. Itzhak decida alors de quitter la Hongrie et partit pour l'Allemagne ou il continua ses etudes et se maria avec une juive allemande apellee Margaretha Lebait Mador (le frere de Margaretha a ete, la majorite de sa carriere, le chef du service de chirurgie de l'hopital Carmel de Haifa).
A la fin de ses etudes Itzhak s'installa comme comptable en Allemagne. Ses hobby etaient la photo et le dessin. Il utilisait un appareil photo de marque Leica. Dans sa maison il avait installe un laboratoire ou il developpait ses propres photos.
Itzhak aimait se promener dans tous les pays et, entre autre, il se rendit en Israel. Sa premiere visite en Israel eu lieu en 1925. Ensuite il se rendit aussi au Liban, en Syrie et en Egypte. En 1933 il fit son Alyah. Les clients d'Itzhak etaient tellement contents de son travail que, malgre qu'il soit deja en Israel, ils l'inviterent en Allemagne pour faire leur bilan annuel pour le pouvoir, qui etait deja aux mains des nazis.
Pendant la guerre d'independance Itzhak servit dans la 'Hagana' en tant que commandant de section dans la ville de Yaffo quand il y a eu des combats la-bas. Ses nombreuses blessures datant de la premiere guerre mondiale firent qu'il quitta l'armee assez jeune, en 1951.
Itzhak a laisse de nombreuses photos qu'il a soigneusement rangees dans des classeurs et qui se trouvent maintenant chez son fils, Nathan, qui s'est adresse a Nadav Man en lui demandant de les publier. Parmi elles, il y a le marche de Petah-Tikva, la colonie des templiers de Sharona, les rues de Jerusalem, Degania et meme Bnei-Brak dans les annees 30.
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre
Meme Nathan a une histoire de vie bien a lui. Lui et sa femme, Greda, on servit dans l'armee britannique pendant la deuxieme guerre mondiale. Greda au sein de l'ATS et Natan de la RAF.
Apres la creation de l'Etat d'Israel, son travail consistait a assister a de longues reunions assis a un bureau. Il chercha a faire du sport apres le travail pour garder la forme. Nathan se souvient que ses parents, avant leur Alyah, s'entrainaient dans le centre d'autodefense d'Erikh Rahn, a Berlin. Ils y apprenaient le Ju-Jitsu.
En 1966, lors d'une visite a Berlin, Nathan chercha a retrouver ce centre, et a retrouve sa jeunesse. Il a passe une formation dans un cours d'autodefense et a obtenu la ceinture noire en Judo et en Ju-Jitsu. Apres, il s'est inscrit au centre de formation Wingate, et a aujourd'hui, a l'age de 88 ans, il prepare un guide d'autodefense.
Port de Haifa - 1933
Paysage de Safed
Une rue de Rosh-Pina
Une rue de Tiberiade - 1925
Une tente bedouine a cote de Deganya - 1925
Une cour de Deganya alef
Un pere et son fils, Petah-Tikva - 1934
Marche de Petah-Tikva
Le gymnase Herzliya de Tel-Aviv un jour de fete - 1925
Pavage de la route de Tel-Aviv - 1934
Quartier le long de la cote de Tel-Aviv, entre Gordon et le port - janvier 1940
Bnei-Brak - 1933
La colonie des templiers Sharona en 1925. Aujourd'hui 10 rue David eliezer
L'universite hebraique de Jerusalem
Regard sur le Mont Sion, Jerusalem - 1934
Des policiers dans la rue Yeroushalmi - 1934
Regard vers le Mont des Oliviers a travers une fenetre de l'eglise Maria Magdalena,
Jerusalem - 1934
Une rue de Jerusalem - 1934
Le Kotel
Une rue de Jerusalem - 1934
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.
/https%3A%2F%2Fcdn.i24news.tv%2Fuploads%2F9a%2Fe3%2F29%2Fa8%2F5a%2F1f%2F63%2Ff7%2Fa5%2Fe3%2F22%2Fe6%2F81%2F0d%2F83%2F21%2F9ae329a85a1f63f7a5e322e6810d8321.gif%3Fwidth%3D1000)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F32%2F45%2F488240%2F133448645_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F68%2F55%2F488240%2F131652636_o.jpeg)